в новой убунте по большенству рецептов из инета по настройке работать apt-get через проксю не получалось.Помогло вот это:
Создал файлик /etc/apt/apt.conf.d/proxy (его небыло) и вставил туда строчки :
Acquire::http::Proxy "http://login:pass@ip:port";
Acquire::ftp::Proxy "http://login:pass@ip:port";
Acquire::::Proxy "true";
Изменения в .bashrc не помогли , он находится в /root/ и в /home/user
user - имя пользователя
так же небыло реакции на ввод в консоле:
export http_proxy="http://login:pass@ip:port"
export ftp_proxy="http://login:pass@ip:port"